Logo von CURIAWEB, Anbieter für Webhosting, Domains und WordPress Hosting

Domain bei einem anderen Anbieter lassen und mit CURIAWEB Hosting verbinden

Lesezeit ca.: 12 Minuten

Du kannst ein CURIAWEB Hosting verwenden, ohne deine bestehende Domain zu CURIAWEB transferieren zu müssen. Die Domain kann weiterhin bei deinem bisherigen Registrar registriert und verlängert werden.

Damit deine Domain trotzdem auf dein CURIAWEB Hosting zeigt, muss lediglich die DNS-Konfiguration entsprechend eingerichtet werden.

Dafür gibt es grundsätzlich zwei Möglichkeiten: Du verwendest die CURIAWEB Nameserver und verwaltest die DNS-Zone über die CURIAWEB Infrastruktur oder du behältst die bisherigen Nameserver und passt beim bisherigen DNS-Anbieter nur die benötigten DNS-Einträge an.

Kurz erklärt: Domainregistrierung und Webhosting müssen nicht beim selben Anbieter liegen. Deine Domain kann bei deinem bisherigen Registrar bleiben, während Website und gegebenenfalls E-Mail über CURIAWEB betrieben werden.

Muss ich meine Domain zu CURIAWEB transferieren? #

Nein.

Ein Domaintransfer ist nicht erforderlich, um eine bereits vorhandene Domain mit einem CURIAWEB Hosting zu verwenden.

Du kannst beispielsweise:

  • die Domain weiterhin beim bisherigen Registrar verwalten und verlängern,
  • die Website bei CURIAWEB hosten,
  • und die E-Mail-Dienste wahlweise bei CURIAWEB oder einem anderen Anbieter betreiben.

Diese Komponenten sind technisch voneinander getrennt.

Was Registrar, Registry, DNS und Hosting voneinander unterscheidet, erklären wir unter Registry und Registrar: Was ist der Unterschied?.

Wie verbinde ich eine externe Domain mit CURIAWEB? #

Grundsätzlich gibt es zwei sinnvolle Varianten.

Variante 1: Du änderst beim bisherigen Registrar die Nameserver auf die CURIAWEB Nameserver. Anschließend wird die DNS-Zone über die CURIAWEB Infrastruktur verwaltet.

Variante 2: Du lässt die bisherigen Nameserver unverändert und passt beim derzeit zuständigen DNS-Anbieter nur die DNS-Einträge an, die auf CURIAWEB zeigen sollen.

Welche Variante sinnvoller ist, hängt insbesondere davon ab, wo du Website, E-Mail und weitere Dienste betreibst und wo du die DNS-Zone langfristig verwalten möchtest.

Variante 1: CURIAWEB Nameserver verwenden #

Wenn CURIAWEB die DNS-Zone deiner Domain verwalten soll, kannst du beim aktuellen Registrar folgende Nameserver hinterlegen:

ns1.curiaweb.ch
ns2.curiaweb.ch

Nach dem Nameserver-Wechsel wird die DNS-Zuständigkeit entsprechend auf die CURIAWEB Nameserver delegiert.

Die Domain selbst bleibt trotzdem beim bisherigen Registrar registriert.

Ein Beispiel:

Domainregistrierung: bisheriger Registrar
Nameserver:          CURIAWEB
Webhosting:          CURIAWEB

Diese Konfiguration ist technisch vollkommen normal.

Weitere Informationen zur Umstellung findest du unter CURIAWEB Nameserver finden und richtig verwenden.

Was muss ich vor einem Nameserver-Wechsel beachten? #

Ein Nameserver-Wechsel betrifft nicht nur die Website.

Die bisherige DNS-Zone kann zusätzliche Einträge enthalten, die weiterhin benötigt werden. Dazu gehören beispielsweise Einträge für:

  • E-Mail
  • Subdomains
  • SPF
  • DKIM
  • DMARC
  • externe Dienste
  • Domain-Verifizierungen

Vor dem Wechsel sollte deshalb geprüft werden, welche DNS-Einträge aktuell vorhanden sind und welche davon weiterhin benötigt werden.

Mit dem CURIAWEB DNS-Check kannst du öffentlich sichtbare DNS-Informationen deiner Domain überprüfen.

Eine ausführliche Anleitung dazu findest du unter DNS-Einträge prüfen: Aktuelle DNS-Konfiguration einer Domain anzeigen.

Achtung: Ändere die Nameserver einer produktiv verwendeten Domain nicht, ohne vorher die bestehende DNS-Konfiguration zu berücksichtigen. Fehlende MX-, TXT- oder andere Records können beispielsweise den E-Mail-Verkehr oder externe Dienste beeinträchtigen.

Variante 2: Bestehende Nameserver behalten #

Du musst die CURIAWEB Nameserver nicht zwingend verwenden.

Wenn die DNS-Zone weiterhin beim bisherigen Anbieter verwaltet werden soll, bleiben die vorhandenen Nameserver unverändert.

In diesem Fall passt du dort nur die DNS-Einträge an, die für das CURIAWEB Hosting benötigt werden.

Ein Beispiel:

Domainregistrierung: bisheriger Registrar
Nameserver:          bisheriger DNS-Anbieter
Webhosting:          CURIAWEB

Die DNS-Zone bleibt also dort, wo sie bereits verwaltet wird. Nur die entsprechenden Records werden auf die für das CURIAWEB Hosting vorgesehenen Ziele gesetzt.

Welche DNS-Einträge muss ich für die Website ändern? #

Welche Einträge erforderlich sind, hängt von der konkreten Konfiguration deiner Domain und deines Hostings ab.

Typischerweise spielt für die Hauptdomain ein A-Record eine wichtige Rolle. Dieser verbindet einen Hostnamen mit einer IPv4-Adresse.

Für:

www.meine-firma.ch

kann je nach Konfiguration zusätzlich ein eigener A-Record oder ein CNAME verwendet werden.

Falls IPv6 für das betreffende Hosting verwendet wird, kann zusätzlich ein AAAA-Record relevant sein.

Wichtig: Übernimm die tatsächlichen Zielwerte aus den Angaben deines CURIAWEB Hostings. Verwende keine IP-Adressen oder DNS-Werte aus Beispielen in Knowledgebase-Artikeln.

Die Funktion der verschiedenen DNS-Record-Typen erklären wir unter DNS-Einträge erklärt: A, AAAA, CNAME, MX, TXT und CAA.

Wo finde ich die richtige IP-Adresse für mein CURIAWEB Hosting? #

Die benötigte Serveradresse hängt von deinem konkreten Hosting ab. Deshalb sollte keine allgemeine CURIAWEB IP-Adresse aus einer fremden Anleitung oder einem anderen Hostingkonto übernommen werden.

Verwende ausschließlich die Server- beziehungsweise DNS-Informationen, die für dein eigenes Hosting vorgesehen sind.

Wenn du unsicher bist, welche IP-Adresse oder welcher DNS-Wert für deine Domain verwendet werden soll, solltest du dies vor der Änderung klären.

Muss ich auch den MX-Record ändern? #

Nicht zwangsläufig.

Der MX-Record bestimmt, welche Mailserver E-Mails für deine Domain entgegennehmen. Er ist deshalb unabhängig davon zu betrachten, wohin die Website zeigt.

Wenn du lediglich die Website zu CURIAWEB verschiebst und deine bisherige E-Mail-Lösung weiterverwenden möchtest, sollten die dafür benötigten MX-Einträge grundsätzlich erhalten bleiben.

Wenn künftig auch E-Mail über CURIAWEB beziehungsweise die dafür vorgesehene Infrastruktur betrieben werden soll, muss die E-Mail-Konfiguration entsprechend eingerichtet werden.

Merke: Website und E-Mail sind zwei unterschiedliche Dienste. Eine Änderung des A-Records für die Website bedeutet nicht automatisch, dass auch die MX-Einträge geändert werden müssen.

Kann meine Website bei CURIAWEB und meine E-Mail bei einem anderen Anbieter liegen? #

Ja.

Das ist eine übliche Konfiguration.

Beispielsweise kann:

Website: CURIAWEB
E-Mail:  externer E-Mail-Anbieter
Domain:  bisheriger Registrar

verwendet werden.

Die DNS-Zone muss dann die passenden Einträge für beide Dienste enthalten.

Der A- beziehungsweise AAAA-Record der Website kann auf die CURIAWEB Hosting-Infrastruktur zeigen, während MX- und weitere E-Mail-relevante Records weiterhin auf den externen E-Mail-Dienst verweisen.

Kann ich Microsoft 365 oder Google Workspace weiterverwenden? #

Grundsätzlich ja.

Wenn deine E-Mail über einen externen Dienst betrieben wird, können Website und E-Mail unabhängig voneinander konfiguriert werden.

Wichtig ist, dass die vom jeweiligen E-Mail-Anbieter vorgegebenen DNS-Einträge erhalten bleiben beziehungsweise in der aktuell autoritativen DNS-Zone korrekt eingerichtet werden.

Dazu können neben MX-Records auch TXT-, CNAME- oder weitere Records gehören.

Bei einem Nameserver-Wechsel müssen diese Einträge deshalb auf der neuen DNS-Infrastruktur berücksichtigt werden.

Kann ich SpamExperts mit einer extern registrierten Domain verwenden? #

Ja. Entscheidend ist nicht, bei welchem Registrar die Domain registriert ist, sondern ob die erforderlichen DNS- und Mailserver-Einstellungen korrekt eingerichtet werden können.

Wenn SpamExperts Incoming Filtering verwendet wird, zeigen die MX-Einträge der Domain auf die dafür vorgesehene SpamExperts-Infrastruktur.

Die Einrichtung erklären wir unter SpamExperts Incoming Filtering einrichten und MX-Einträge konfigurieren.

Muss die Domain zuerst im CURIAWEB Hosting eingerichtet werden? #

Ja, die Domain muss der vorgesehenen Hosting-Umgebung bekannt sein, damit der Webserver Anfragen für diesen Domainnamen korrekt verarbeiten kann.

Nur den A-Record auf eine Server-IP zu ändern genügt nicht zwingend.

Der Webserver muss wissen, welche Website für die betreffende Domain ausgeliefert werden soll.

Wichtig: DNS und Webserver-Konfiguration arbeiten zusammen. Ein korrekter DNS-Eintrag allein erstellt keine Website und weist einer Domain nicht automatisch den richtigen Inhalt zu.

Was ist mit SSL/TLS? #

Wenn die Domain auf das CURIAWEB Hosting zeigt und dort korrekt eingerichtet ist, muss auch ein gültiges TLS-Zertifikat für die verwendeten Hostnamen vorhanden sein.

Während einer Umstellung kann die Zertifikatsausstellung beziehungsweise -aktivierung davon abhängen, dass die Domain bereits korrekt auf die vorgesehene Hosting-Infrastruktur zeigt.

Wenn DNS bereits korrekt ist, der Browser aber weiterhin eine Zertifikatswarnung anzeigt, sollte deshalb die SSL/TLS-Konfiguration separat geprüft werden.

Was passiert mit meiner Website beim bisherigen Anbieter? #

Das Ändern der DNS-Einträge löscht die bisherige Website nicht.

Die Dateien und Datenbanken bleiben zunächst auf dem bisherigen Server vorhanden.

DNS bestimmt lediglich, welches technische Ziel Besucher für die Domain erreichen.

Wenn die Domain nach der Umstellung auf CURIAWEB zeigt, erhalten Besucher die Website aus der neuen Hosting-Umgebung – vorausgesetzt, diese wurde dort vollständig eingerichtet.

Die alte Hostingumgebung sollte deshalb nicht vorschnell gelöscht oder gekündigt werden.

Wann sollte ich das bisherige Hosting kündigen? #

Erst wenn die Migration vollständig abgeschlossen und überprüft wurde.

Vor einer Kündigung sollte insbesondere sichergestellt sein, dass:

  • die Website vollständig bei CURIAWEB vorhanden ist
  • die Domain korrekt auf die neue Umgebung zeigt
  • HTTPS funktioniert
  • Formulare und andere Website-Funktionen getestet wurden
  • die gewünschte E-Mail-Konfiguration funktioniert
  • keine benötigten Dateien oder Datenbanken mehr ausschließlich beim bisherigen Anbieter liegen

Praxis-Tipp: Kündige das alte Hosting nicht bereits vor der DNS-Umstellung. Eine kurze Überschneidung beider Hostingumgebungen erleichtert einen kontrollierten Wechsel und gibt dir eine Rückfallebene, falls noch etwas fehlt.

Wie kann ich vor der Umstellung prüfen, ob alles bereit ist? #

Vor der eigentlichen DNS-Änderung sollte die neue Hosting-Umgebung möglichst vollständig vorbereitet werden.

Dazu gehören Website-Dateien, Datenbanken, Domainkonfiguration und – falls ebenfalls migriert – die E-Mail-Konten.

Zusätzlich solltest du die bestehende DNS-Konfiguration dokumentieren, damit keine benötigten Einträge verloren gehen.

Gerade bei Domains, die neben Website und E-Mail weitere Dienste verwenden, kann eine DNS-Zone deutlich mehr enthalten als nur einen A- und einen MX-Record.

Wie kann ich prüfen, ob die Domain bereits auf CURIAWEB zeigt? #

Nach der Änderung kannst du mit dem CURIAWEB DNS-Check kontrollieren, welche DNS-Informationen aktuell öffentlich sichtbar sind.

Wenn du nur den A-Record geändert hast, vergleichst du die angezeigte IP-Adresse mit dem für dein Hosting vorgesehenen Wert.

Bei einem Nameserver-Wechsel prüfst du zusätzlich, ob die Domain bereits die CURIAWEB Nameserver verwendet:

ns1.curiaweb.ch
ns2.curiaweb.ch

Die systematische Vorgehensweise erklären wir unter DNS-Einträge prüfen: Aktuelle DNS-Konfiguration einer Domain anzeigen.

Warum sehe ich nach der Änderung noch die alte Website? #

Wenn die DNS-Konfiguration gerade geändert wurde, können DNS-Resolver vorübergehend noch ältere Informationen im Cache besitzen.

Dadurch kann ein Nutzer bereits die neue Hosting-Infrastruktur erreichen, während ein anderer noch auf den bisherigen Server gelangt.

Dieses Verhalten wird häufig als DNS-Propagation bezeichnet.

Die technischen Hintergründe erklären wir unter Was ist DNS-Propagation und warum dauert eine DNS-Änderung?.

Es sollte jedoch nicht automatisch jede falsche Website mit DNS-Propagation erklärt werden. Wenn die autoritativen DNS-Daten bereits auf das falsche Ziel zeigen, muss die Konfiguration korrigiert werden.

Warum funktioniert die Website nach der Umstellung nicht? #

Wenn die Domain nach einer Änderung nicht wie erwartet funktioniert, solltest du die einzelnen Ebenen getrennt prüfen.

Kontrolliere zunächst, welche Nameserver tatsächlich zuständig sind und auf welche IP-Adresse der betreffende Hostname aufgelöst wird.

Stimmt DNS, liegt die Ursache möglicherweise in der Hosting- beziehungsweise Website-Konfiguration.

Mögliche Ursachen sind beispielsweise:

  • die Domain wurde noch nicht im Hosting eingerichtet
  • die Website-Dateien fehlen
  • die Datenbank wurde nicht korrekt migriert
  • die Anwendung verwendet noch alte URLs
  • HTTPS ist noch nicht korrekt eingerichtet
  • eine Weiterleitung zeigt auf ein falsches Ziel

Warum funktioniert die Website, aber E-Mail nicht? #

Wenn die Website korrekt erreichbar ist, aber E-Mails nicht ankommen, solltest du die E-Mail-Konfiguration getrennt untersuchen.

Ein funktionierender A-Record für die Website sagt nichts darüber aus, ob die MX-Einträge korrekt sind.

Prüfe insbesondere, welche Mailserver über DNS veröffentlicht werden und ob diese der gewünschten E-Mail-Infrastruktur entsprechen.

Eine ausführliche Fehlersuche findest du unter E-Mails kommen nicht an: Ursachen systematisch prüfen.

Nameserver ändern oder einzelne DNS-Einträge – welche Variante ist besser? #

Es gibt keine für jede Domain richtige Antwort.

Die Verwendung der CURIAWEB Nameserver ist besonders praktisch, wenn die DNS-Verwaltung gemeinsam mit dem Hosting geführt werden soll.

Das Beibehalten der bisherigen Nameserver kann dagegen sinnvoll sein, wenn dort bereits eine komplexe DNS-Infrastruktur betrieben wird oder mehrere externe Dienste davon abhängen.

Entscheidend ist, dass klar definiert ist, wo die autoritative DNS-Zone verwaltet wird.

Wann ist ein Domaintransfer sinnvoll? #

Ein Domaintransfer kann sinnvoll sein, wenn du neben dem Hosting auch die Domainverwaltung bei CURIAWEB zusammenführen möchtest.

Dann werden beispielsweise Domainverwaltung und Verlängerung über denselben Anbieter abgewickelt.

Technisch notwendig ist dieser Transfer für die Nutzung des Hostings jedoch nicht.

Wie ein Transfer abläuft, erklären wir im nächsten Themenblock unter Domaintransfer zu CURIAWEB: So funktioniert der Umzug.

Merke: Möchtest du nur das Hosting wechseln, reicht eine passende DNS-Konfiguration. Möchtest du zusätzlich die Domainverwaltung zu CURIAWEB verlagern, kommt ein Domaintransfer infrage.

Was ist der Unterschied zwischen Hostingwechsel und Domaintransfer? #

Bei einem Hostingwechsel werden Website, Datenbanken und gegebenenfalls E-Mail-Dienste auf eine andere Hosting-Infrastruktur verschoben.

Bei einem Domaintransfer wechselt dagegen der Registrar der Domain.

Beide Vorgänge können gemeinsam durchgeführt werden, sind technisch aber voneinander unabhängig.

Du kannst daher:

  • nur das Hosting wechseln
  • nur die Domain transferieren
  • oder Hosting und Domainverwaltung gemeinsam umziehen

Gerade bei einer bestehenden Website ist es sinnvoll, diese Vorgänge bewusst zu unterscheiden.

Ein sinnvoller Ablauf für eine externe Domain #

  1. Richte die Domain und Website zunächst im CURIAWEB Hosting ein.
  2. Übertrage Website-Dateien und Datenbanken, falls eine bestehende Website umzieht.
  3. Dokumentiere die bestehende DNS- und E-Mail-Konfiguration.
  4. Entscheide, ob du die CURIAWEB Nameserver verwenden oder die bisherige DNS-Zone behalten möchtest.
  5. Ändere anschließend gezielt die Nameserver oder die erforderlichen DNS-Einträge.
  6. Prüfe die öffentlich sichtbaren DNS-Daten.
  7. Teste Website, HTTPS, E-Mail und wichtige Website-Funktionen.
  8. Kündige die bisherige Hostingumgebung erst, wenn der Umzug vollständig abgeschlossen ist.

Diese Reihenfolge reduziert das Risiko unnötiger Unterbrechungen.

Zusammenfassung #

Du kannst eine Domain bei deinem bisherigen Anbieter registriert lassen und trotzdem ein CURIAWEB Hosting verwenden.

Dafür stehen grundsätzlich zwei Varianten zur Verfügung: Du verwendest die CURIAWEB Nameserver ns1.curiaweb.ch und ns2.curiaweb.ch oder du behältst die bisherigen Nameserver und passt dort nur die benötigten DNS-Einträge an.

Welche Variante sinnvoller ist, hängt davon ab, wo Website, E-Mail und weitere Dienste betrieben und wo die DNS-Zone verwaltet werden sollen.

Ein Domaintransfer ist für die Nutzung des CURIAWEB Hostings nicht erforderlich. Er wird erst dann relevant, wenn du auch die Verwaltung und Verlängerung der Domain zu CURIAWEB übertragen möchtest.

Bei einer bestehenden Domain sollte die DNS-Konfiguration immer zuerst dokumentiert und die neue Hosting-Umgebung vollständig vorbereitet werden. So lassen sich Website, E-Mail und weitere Dienste kontrolliert umstellen, ohne unnötig mehrere Komponenten gleichzeitig zu verändern.

Letzte Aktualisierung August 29, 2026
War dieser Artikel hilfreich?